离阙下日感恩

二年尘冒处中台，喜得南归退不才。即路敢期皇子送，

斜日苇汀凝立处，远波微飏翠如苔。

#唐 #诗 #李建勋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为李建勋辞别朝廷离京南下时所作，作者曾在朝中任职中台两年，自谦无才得以退职南归，离京之际感念皇室礼遇，途中见郊野水景，抒发出离阙时的感恩与闲适交织的复杂心绪。

原文：

二年尘冒处中台

译文：

两年来我在中台省任职，在尘俗公务中劳碌奔波。

原文：

喜得南归退不才

译文：

我这无才之人得以退职南归，心中满是欣喜。

原文：

即路敢期皇子送

译文：

启程上路之时，怎敢料想会有皇子前来相送。

原文：

斜日苇汀凝立处

译文：

在夕阳斜照的长着芦苇的水洲边，我久久伫立。

原文：

远波微飏翠如苔

译文：

远处的水波微微荡漾，水色青翠得如同苔藓一般。

中台（zhōng tái）

古代官署名，唐代曾改尚书省为中台，为中央最高行政机构之一，此处指作者在朝中的任职官署。

不才（bù cái）

古代常用自谦之辞，意为没有才能，此处是作者对自己的谦称。

即路（jí lù）

指启程、上路，踏上行程。

苇� （wěi tīng）

长有芦苇的水边平地、小洲。

飏（yáng）

意为飘动、荡漾，此处形容水波轻轻起伏晃动的样子。