诗词 / 唐代 / 细雨遥怀故人

唐 · 诗

细雨遥怀故人

江云未散东风暖，溟蒙正在高楼见。细柳缘堤少过人，

昨夜南窗不得眠，闲阶点滴回灯坐。

#唐 #诗 #李建勋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为南唐诗人李建勋所作，李建勋历仕南唐烈祖、元宗朝，官至宰相，后辞官闲居，多有登临寄怀、伤别念远之作，此诗以细雨登楼所见之景起笔，抒发对远方故人的深切惦念。

逐句译文

原文：

江云未散东风暖

译文：

江上的云气还没有散尽，东风吹送着暖意。

原文：

溟蒙正在高楼见

译文：

细雨迷蒙的景象，正可以在高楼上望见。

原文：

细柳缘堤少过人

译文：

纤细的柳树沿着堤岸生长，堤上很少有行人经过。

原文：

昨夜南窗不得眠

译文：

昨夜我在南窗之下，无法安然入眠。

原文：

闲阶点滴回灯坐

译文：

听着空阶上滴落的雨声，我拨亮灯盏独坐怀人。

字词注释

溟� （míng méng）

也作“冥蒙”，形容细雨迷蒙、景物模糊不清的样子。