诗词 / 唐代 / 访云母山僧

唐 · 诗

访云母山僧

护国

森然古岩里，净行一番僧。松下滤寒水，佛前挑夜灯。

莲花国土异，贝叶梵书能。想到空王境，无心问爱憎。

#唐 #诗 #护国

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。护国为唐代诗僧，多与禅门僧众交游，常作寻访山寺、阐发禅理的诗作，此诗为其造访云母山修行僧人时所作，描摹山僧清修日常，寄寓自身对禅境的体悟。

逐句译文

原文：

森然古岩里

译文：

在林木繁密苍郁的古老山岩之间

原文：

净行一番僧

译文：

住着一位持守清净戒律的修行僧人

原文：

松下滤寒水

译文：

他在松树之下滤取清寒的泉水饮用

原文：

佛前挑夜灯

译文：

入夜后在佛像前挑亮供佛的灯盏

原文：

莲花国土异

译文：

他知晓佛国莲华净土与俗世境界迥然不同

原文：

贝叶梵书能

译文：

精通贝叶上书写的梵文佛典

原文：

想到空王境

译文：

心念契入空王佛陀所证的清净境界

原文：

无心问爱憎

译文：

便再也没有心思去计较世间的爱憎分别了

字词注释

净行（jìng xíng）

佛教语，指持守清净戒律、远离尘染的修行行为，也指修持净行的人。

莲花国土 （lián huā guó tǔ）

即佛国净土，佛教认为诸佛净土以莲花为化生之所，清净无染，与秽土相对。

贝叶（bèi yè）

即贝多罗树叶，古印度多用以书写佛经，后世常以贝叶代指佛教典籍。

梵书（fàn shū）

指用梵文书写的佛教经典。

空王（kōng wáng）

佛教语，为佛的尊称，因佛宣说空性妙理、证得诸法空寂之境，故称空王。