秋日遥和卢使君游何山寺宿敡上人房论涅盘经义
江郡当秋景，期将道者同。迹高怜竹寺，夜静赏莲宫。
古磬清霜下，寒山晓月中。诗情缘境发，法性寄筌空。
翻译推南本，何人继谢公。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。此诗为中唐诗僧皎然的酬和之作，秋日时节，皎然遥和卢姓使君游何山寺、宿于敡上人房并论《涅槃经》义的雅事，融禅意、诗思与交游情谊于一体，体现其诗禅合一的创作特质。
逐句译文
江郡当秋景，期将道者同。
临江的郡城正逢秋日景致，我期盼能与修道之人一同游赏。
迹高怜竹寺，夜静赏莲宫。
您行迹高逸，喜爱这竹影环绕的古寺，在静谧的夜里观赏这清净的佛寺。
古磬清霜下，寒山晓月中。
古老的磬声在清霜覆盖的天地间响起，清寒的山峦笼罩在拂晓的月色之中。
诗情缘境发，法性寄筌空。
作诗的情思因眼前的境象触发，佛法的真义寄于言筌而又不滞于形迹、终归空寂。
翻译推南本，何人继谢公。
译解经义首推南本《涅槃经》，如今又有谁能继承当年谢灵运的风采呢。
字词注释
指佛寺，因佛教中莲花为清净象征，故以莲宫代称寺院。
佛教用的铜制打击乐器，诵经、法事时敲击以集众或节制节奏。
佛教术语，指一切现象的真实本性，也就是诸法的实相。
捕鱼的竹器，《庄子》有“得鱼忘筌”之喻，此处指语言文字等诠解佛法的工具，意指佛法真义不可执着于言诠。
指南本《大般涅槃经》，是南朝宋时慧观、谢灵运等人对照法显所译六卷《大般泥洹经》，将北本《涅槃经》删改修订而成的版本，流传于南方。
指谢灵运，南朝宋诗人，曾参与南本《涅槃经》的整理润文，又精通佛理、擅长山水诗，此处以谢灵运比称卢使君兼具文才与佛理修养。