哭陈先生

天网恢恢万象疏，一身亲到华山区。寒云去后留残月，

自从遗却先生后，南北东西少丈夫。

#唐 #诗 #吕岩

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代道教人物吕岩悼念陈姓友人的诗作，吕岩号纯阳子，为后世传说中八仙之一，其诗作多存于《全唐诗》，多涉仙道交游、出世感悟，本诗以沉挚笔触抒发对逝去友人的追怀与敬重。

原文：

天网恢恢万象疏

译文：

天道如网广阔无边，世间万物的运行都疏朗分明。

原文：

一身亲到华山区

译文：

我独自亲身来到华山一带的区域。

原文：

寒云去后留残月

译文：

寒冷的云气散去之后，天际只留一弯残缺的月亮。

原文：

自从遗却先生后

译文：

自从辞别、失去先生您之后。

原文：

南北东西少丈夫

译文：

走遍大江南北，世间都少了一位值得敬重的大丈夫。

天网恢恢 （tiān wǎng huī huī）

出自《老子》，原指天道如广阔的大网，此处指天地间的运行法则广阔无边，笼罩万物。

华山（Huà Shān）

五岳中的西岳，位于今陕西华阴，是唐代道教活动的重要名山，也是传说中吕岩修道相关的地域。

遗却（yí què）

意为遗失、辞别、失去，此处指与陈先生生死相隔。