化江南简寂观道士侯用晦磨剑

欲整锋铓敢惮劳，凌晨开匣玉龙嗥。手中气概冰三尺，

削平浮世不平事，与尔相将上九霄。

#唐 #诗 #吕岩

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗传为唐代道士吕岩（即民间传说中的吕洞宾）所作，吕岩为道教全真派尊奉的祖师，其诗作多融入道家出世理想与侠义精神，本诗借磨剑、持剑的意象，寄寓了铲平世间不平、超尘出世的志趣。

原文：

欲整锋铓敢惮劳

译文：

想要把剑刃打磨得锋利，怎敢畏惧辛劳。

原文：

凌晨开匣玉龙嗥

译文：

凌晨时分打开剑匣，宝剑如同玉龙一般发出清越的鸣啸。

原文：

手中气概冰三尺

译文：

手中握着三尺寒剑，凛凛气概如同寒冰凝结。

原文：

削平浮世不平事

译文：

要削除平定人世间所有不公不平的事。

原文：

与尔相将上九霄

译文：

之后便和你相伴一同飞升直上九天云霄。

锋铓（fēng máng）

同“锋芒”，指刀剑的尖端与刃口，此处代指剑的锐利锋芒。

惮劳（dàn láo）

畏惧辛劳。惮，害怕、畏惧。

玉� （yù lóng）

此处为宝剑的美称，传说中神剑常化身为龙，也形容剑光明亮凛冽、鸣啸清越如龙。

嗥（háo）

本指兽类吼叫，此处形容宝剑出鞘时发出的清越悠长的鸣响。

冰三尺 （bīng sān chǐ）

指三尺长剑，因剑刃寒光凛凛如冰，故有此称；三尺剑是古代长剑的常见形制。

浮世（fú shì）

道家、佛家语，指人间、尘世，因世事虚浮无定，故称。

相将（xiāng jiāng）

相伴、相随。

九霄（jiǔ xiāo）

九天云霄，指天的极高处，是道家传说中仙人居住的天界。