汉州王大录事宅作

南溪老病客，相见下肩舆。近发看乌帽，催莼煮白鱼。

宅中平岸水，身外满床书。忆尔才名叔，含凄意有余。

#唐 #诗 #杜甫

创作背景

具体创作背景暂无确切史料，此诗约作于杜甫流寓蜀中时期，诗人历经战乱漂泊，年老多病，途经汉州时造访王姓录事宅邸，与友人相会，见宅中景致、感友人相待之诚，追念其有才名的叔父，遂作此诗。

原文：

南溪老病客

译文：

我这个从南溪来的年老多病的漂泊之人

原文：

相见下肩舆

译文：

与您相见时我特地走下了代步的肩舆

原文：

近发看乌帽

译文：

凑近了能看到我乌帽下露出的稀疏白发

原文：

催莼煮白鱼

译文：

您赶忙催促家人准备莼菜、烹煮白鱼来款待我

原文：

宅中平岸水

译文：

您的宅邸旁，江水涨得几乎与岸齐平

原文：

身外满床书

译文：

您不拘世俗身外之物，案头床边堆满了书卷

原文：

忆尔才名叔

译文：

我想起你那位才名远播的叔父

原文：

含凄意有�

译文：

心中满含凄怆，怅惘的情绪久久难平

肩舆（jiān yú）

古代一种由人抬行的代步工具，类似后世的轿子，多为年老体弱或官员出行时使用。

乌帽（wū mào）

即乌纱帽，隋唐时多为士人、闲居官员所戴的便帽。

� （chún）

即莼菜，多年生水生草本植物，嫩叶可食，味鲜美，为江南、蜀中一带常见水菜，也是古典诗词中常用来指代乡思、雅食的意象。