诗词 / 唐代 / 陈家紫藤花下赠周判官

唐 · 诗

陈家紫藤花下赠周判官

藤花无次第，万朵一时开。不是周从事，何人唤我来。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为白居易游赏陈家宅院紫藤花时所作，周判官为其友人，二人同赴花下宴赏，诗人见紫藤盛放的烂漫景致，心下畅快，遂作此短诗赠予同游的周判官，尽显友朋共赏春景的闲逸意趣。

逐句译文

原文：

藤花无次第

译文：

紫藤花并不按先后次序渐次开放

原文：

万朵一时�

译文：

成千上万朵花在同一个时节齐齐盛放

原文：

不是周从事

译文：

如果不是周从事你邀约的话

原文：

何人唤我来

译文：

还有谁会唤我来此处共赏这盛景呢

字词注释

次第（cì dì）

此处指依次、按顺序先后（开放）的次序。

从事（cóng shì）

古代对地方长官自聘的僚属佐吏的通称，此处即指任判官的周氏友人。