仙都山留题

林下事无非，尘中竟不知。白云深拥我，青石合眠谁。

山静捣灵药，夜闲论古诗。此来亲羽客，何日变枯髭。

#唐 #诗 #刘昭禹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代诗人刘昭禹游历仙都山时所作，仙都山为道教传说中的仙山胜地，诗人山中访道，与羽客交游，感于山林清幽、尘俗相隔的氛围，遂作此留题，抒发出世之思与慕道之情。

原文：

林下事无非

译文：

山林之间的种种事理都合乎本真，没有什么错谬。

原文：

尘中竟不知

译文：

尘世中的人竟然全然不知道这些意趣。

原文：

白云深拥我

译文：

浓厚的白云层层簇拥着我。

原文：

青石合眠谁

译文：

这方青石之上，又该是谁来共卧闲眠呢。

原文：

山静捣灵药

译文：

静谧的山间传来捣制仙药的声响。

原文：

夜闲论古诗

译文：

安闲的夜里我与友人一同品评谈论古诗。

原文：

此来亲羽客

译文：

这次来到山中是为了亲近道者。

原文：

何日变枯髭

译文：

不知什么时候才能让我这枯白的髭须变回乌黑，得道长生呢。

羽客（yǔ kè）

古代对道士的别称，因道士追求飞升成仙，如羽翼升天，故称。

枯髭（kū zī）

枯白的胡须，此处指代衰老的形貌，髭指嘴上边的胡须。

灵药（líng yào）

道教传说中服之可以长生不老、得道成仙的仙药。