诗词 / 唐代 / 石笋

唐 · 诗

石笋

刘昭禹

千古海门石，移归吟叟居。窍腥蛟出后，形瘦浪冲余。

工语宁无玉，僧知忽有书。好期仙者叱，变化向庭隅。

#唐 #诗 #刘昭禹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为唐代诗人刘昭禹吟咏石笋的咏物诗，诗人将海门奇石移至自己居所，描摹石笋历经浪涛淘洗的形态，牵合玉质、僧书、仙人叱石的相关联想，寄托对奇石通灵变化的浪漫想象，是晚唐五代时期文人赏石、咏石风气下的作品。

逐句译文

原文：

千古海门石

译文：

这是矗立在海门历经千万年岁月的奇石。

原文：

移归吟叟居

译文：

如今被我这个爱吟诗的老翁移回居所。

原文：

窍腥蛟出后

译文：

石上孔洞还带着蛟龙出没后留下的腥气。

原文：

形瘦浪冲�

译文：

瘦削的形态是经年累月浪涛冲刷留下的痕迹。

原文：

工语宁无玉

译文：

治玉的工匠见了它怎会认不出这是似玉的美石。

原文：

僧知忽有书

译文：

识得此石的僧人知晓它忽然能生出文字的异事。

原文：

好期仙者叱

译文：

我期盼有仙人前来呼喝它。

原文：

变化向庭隅

译文：

让它在庭院的角落变化飞升。

字词注释

海门（hǎi mén）

江海交汇、两岸夹峙如门的海口，此处指石笋最初所在的江滨海口之地。

吟叟（yín sǒu）

诗人自指，是爱好吟诗的老者的自称。

蛟（jiāo）

古代传说中居于水间、能发洪水的龙类生物。

叱（chì）

大声呼喝，此处暗合仙人叱石为羊的典故，传说晋代黄初平能施法术将白石呼喝变成羊。

庭隅（tíng yú）

庭院的角落。