诗词 / 唐代 / 晚霁望岳麓

唐 · 诗

晚霁望岳麓

湘西斜日边，峭入几寻天。翠落重城内，屏开万户前。

崖崚危溅瀑，林罅静通仙。谁肯功成后，相携扫石眠。

#唐 #诗 #刘昭禹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人刘昭禹游览湘西、晚晴时分眺望岳麓山所作，诗人以细腻笔触描摹岳麓山的峻秀景致，末句借景抒怀，流露功成身退、栖隐山林的出世志趣。

逐句译文

原文：

湘西斜日边

译文：

在湘西斜坠的夕阳旁，岳麓山巍然矗立。

原文：

峭入几寻天

译文：

山势峭拔高耸，直插入数寻高的云天。

原文：

翠落重城内

译文：

山间翠色漫溢，仿佛垂落在层层叠叠的城池之内。

原文：

屏开万户前

译文：

山形舒展如屏风，铺展在千家万户的眼前。

原文：

崖崚危溅瀑

译文：

高峻陡峭的崖壁上，瀑布从险处飞泻溅落。

原文：

林罅静通�

译文：

林木的缝隙间幽寂静谧，似有路径可通往仙境。

原文：

谁肯功成后

译文：

谁愿意在功成名就之后，

原文：

相携扫石眠

译文：

与我携手同游，扫净山石悠然高卧安眠。

字词注释

寻（xún）

古代长度单位，八尺为一寻，此处用以形容山极高。

崖� （yá líng）

形容山崖高峻陡峭的样子。

林罅（lín xià）

林木间的缝隙、空隙。