满宫花

月沉沉，人悄悄，一炷后庭香袅。风流帝子不归来，

离恨多，相见少，何处醉迷三岛？漏清宫树子规啼，

#唐 #诗 #尹鹗

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。尹鹗为唐末五代前蜀词人，多以闺情宫怨为创作题材，此词属典型宫怨类作品，以宫苑深夜的凄清景致，摹写幽居女子盼人不至的怅惘愁绪，是花间派常见的抒情范式。

原文：

月沉沉，人悄悄，一炷后庭香袅。

译文：

月色沉暗昏暝，四下人声寂静，后庭里一炷线香的烟缕袅袅飘散。

原文：

风流帝子不归来，

译文：

那风流多情的帝王子弟迟迟不见归来。

原文：

离恨多，相见少，何处醉迷三岛？

译文：

离别的愁绪这般浓重，相见的时日如此稀少，不知他是在何处的仙乡胜境沉醉流连？

原文：

漏清宫树子规啼，

译文：

铜壶滴漏声将尽，宫苑的树丛间传来子规的声声啼鸣。

帝子（dì zǐ）

原指帝王之子女，此处词中指女子所思念的贵族男子，即帝王宗室子弟。

三岛（sān dǎo）

即传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，是仙人居所，此处代指男子流连游乐的奢靡胜境。

漏清（lòu qīng）

漏指古代铜壶滴漏的计时器具，漏清指漏壶的水即将滴尽，说明夜已极深、天将拂晓。

子规（zǐ guī）

鸟名，即杜鹃，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声凄切，似言“不如归去”，古典诗词中常用以烘托羁愁、闺怨的凄苦氛围。