河传

秋雨秋雨，无昼无夜，滴滴霏霏。暗灯凉簟怨分离，

西风稍急喧窗竹，停又续，腻脸悬双玉。几回邀约雁来时，

#唐 #诗 #阎选

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词为花间派词作，作者阎选为五代时人，世称阎处士，留存词作多写闺怨离情，此词以秋雨为引，摹写闺中女子秋夜思念远人、怨嗟分离的愁绪，是花间词常见的闺情题材作品。

原文：

秋雨秋雨，无昼无夜，滴滴霏霏。

译文：

秋雨啊秋雨，不分白昼黑夜，一直淅淅沥沥、连绵不绝地飘落。

原文：

暗灯凉簟怨分离，

译文：

昏暗的灯光下，卧在冰凉的竹席上，心中怨恨着与爱人的分离。

原文：

西风稍急喧窗竹，

译文：

西风渐渐急了，吹得窗外的竹子簌簌作响，喧声扰人。

原文：

停又续，

译文：

那声响停了一阵又接着响起。

原文：

腻脸悬双玉。

译文：

敷着脂粉的脸颊上，挂着两行如玉般的泪珠。

原文：

几回邀约雁来时，

译文：

多少次与对方约定，等到大雁南飞的时节就归来相聚。

凉簟（liáng diàn）

凉的竹席，是秋季常用的卧具。

双玉（shuāng yù）

此处以玉喻指女子的两行泪珠，是古典诗词中常见的比喻手法。