滁州西涧

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

#唐 #诗 #韦应物

创作背景

本诗作于唐德宗建中二年（781年），韦应物时任滁州刺史。诗人任职滁州期间常游赏当地山水，西涧是滁州城西郊的山涧，俗名上马河。诗人于春日暮雨时分行至涧边，见幽草、黄鹂、春潮、野渡的清寂景致，触景生情写下此诗，具体创作背景暂无确切史料。

原文：

独怜幽草涧边生

译文：

我唯独喜爱生长在涧边的幽寂青草

原文：

上有黄鹂深树鸣

译文：

涧边上方枝叶繁茂的树林深处，有黄鹂在婉转啼鸣

原文：

春潮带雨晚来急

译文：

傍晚时分春潮上涨，裹挟着细密的春雨，水势来得格外湍急

原文：

野渡无人舟自横

译文：

荒野的渡口空无一人，只有渡船独自横漂在水面上

� （lián）

此处为古今异义，指喜爱、偏爱，而非怜悯

黄鹂（huáng lí）

即黄莺，羽毛明黄、鸣声婉转动听的常见鸣禽，是古典诗词中代表春日生机的典型意象

深树（shēn shù）

指枝叶繁茂、树荫浓密的树林深处

春潮（chūn cháo）

春季因降雨增多、江河水量上涨形成的潮水，此处指山涧春季涨水的水势

野渡（yě dù）

指郊野荒野处、无人管理的渡口