诗词 / 唐代 / 秋夜寄邱员外

唐 · 诗

秋夜寄邱员外

怀君属秋夜，散步咏凉天。

空山松子落，幽人应未眠。

#唐 #诗 #韦应物

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为韦应物秋夜隐居时寄赠友人丘丹之作，当时丘丹正在临平山学道隐居，诗人秋夜闲居散步，因感秋气清凉、山夜空寂，油然生起对友人的惦念，遂作此短章寄怀，语淡情长，尽显幽人之间的相知意趣。

逐句译文

原文：

怀君属秋�

译文：

在这秋夜里我深深思念着你

原文：

散步咏凉天

译文：

我一边散步，一边吟咏这清凉的秋夜天气

原文：

空山松子落

译文：

空寂的山中，松子正悄然坠落

原文：

幽人应未眠

译文：

我想幽居的你，此刻应该也还没有入眠吧

字词注释

属（zhǔ）

适逢，正当。

幽人（yōu rén）

幽居隐逸之人，此处指隐居的邱员外。