江南逢李龟年

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

#唐 #诗 #杜甫

创作背景

具体创作背景暂无确切史料，一般认为此诗作于唐代宗大历五年（770年），当时杜甫漂泊潭州（今湖南长沙），与流落江南的盛唐宫廷乐师李龟年重逢。安史之乱后唐王朝由盛转衰，二人皆历经乱离、落魄漂泊，抚今追昔，杜甫遂作此诗寄寓沧桑兴亡之感。

原文：

岐王宅里寻常见，

译文：

当年在岐王的宅邸里，我们常常相见，

原文：

崔九堂前几度闻。

译文：

在崔九的厅堂前，也曾多次听过你演唱。

原文：

正是江南好风景，

译文：

如今正是江南风景秀美的时节，

原文：

落花时节又逢君。

译文：

在这落花纷纷的暮春时候，我又与你相逢。

岐王（Qí wáng）

指李范，唐睿宗李旦第四子，唐玄宗李隆基之弟，雅好文学艺术，府邸多招纳文士艺人。

崔� （Cuī jiǔ）

指崔涤，排行第九，曾任殿中监，是唐玄宗宠臣，与岐王等贵族多有往来，堂中常有艺人演出。

落花时节 （luò huā shí jié）

既指暮春时节落花纷飞的自然景象，也暗喻盛唐繁华落幕、二人身世漂泊、时局动荡的沧桑境遇。