四月十日出郊

约束南风彻晓忙，收云卷雨一川凉。

涨江混混无声绿，熟麦骚骚有意黄。

吏卒远时闲信马，田园佳处忽思乡。

邻翁万里应相念，春晚不归同插秧。

#唐 #诗 #范成大

创作背景

此诗作者范成大为南宋诗人，题署朝代为唐当为讹误。具体创作背景暂无确切史料，从内容看，当作于范成大外任地方官期间，时当暮春四月，诗人出郊巡行，见郊野雨后风物、田家农作景象，触动羁旅宦情与乡思，遂作此诗。

原文：

约束南风彻晓�

译文：

南风仿佛受了指令一般，从拂晓开始就忙个不停

原文：

收云卷雨一川凉

译文：

它吹散乌云、卷走积雨，整个平川都变得凉爽宜人

原文：

涨江混混无声绿

译文：

雨后涨水的江水浩浩荡荡，静静流淌着呈现出深碧的颜色

原文：

熟麦骚骚有意黄

译文：

将熟的麦子在风中发出骚骚的声响，像是特意要泛起金黄的色泽

原文：

吏卒远时闲信马

译文：

随行的吏卒走得远了，我便放松缰绳，任由马匹自在前行

原文：

田园佳处忽思乡

译文：

行到田园风光秀美的地方，我忽然涌起了思念故乡的情绪

原文：

邻翁万里应相念

译文：

远在万里之外故乡的邻家老翁，此刻应该也在想念我吧

原文：

春晚不归同插秧

译文：

都到了晚春时节我还没能回去，没法和他一起下田插秧了

混混（gǔn gǔn）

同“滚滚”，形容水流浩荡奔涌的样子

骚� （sāo sāo）

象声词，形容风吹过麦田发出的细碎声响

信马（xìn mǎ）

指不勒缰绳，任由马匹随意行走