华山

半夜天香入岩谷，西风吹落岭头莲。

空爱掌痕侵碧汉，无人曾叹巨灵仙。

#唐 #诗 #陈抟

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。陈抟为五代宋初著名道教学者，曾长期隐居华山修道，与华山渊源极深，该诗为其咏叹华山风物、追怀相关神话传说的作品，诗中融入华山特有景观与道教相关传说，寄寓了自身的隐逸志趣。

原文：

半夜天香入岩谷

译文：

夜半时分，天上的异香飘入华山的岩谷之间。

原文：

西风吹落岭头莲

译文：

西风吹过，将山顶的莲花吹落下来。

原文：

空爱掌痕侵碧汉

译文：

世人只徒然喜爱那高耸直触青天的华岳仙掌痕迹。

原文：

无人曾叹巨灵�

译文：

却没有人感念、赞叹当初劈山导水的巨灵仙。

天� （tiān xiāng）

本指天上神灵的香气，此处也暗合华山莲花峰的传说，指非凡间所有的奇异香气。

岭头莲 （lǐng tóu lián）

指华山顶峰的莲花，华山有莲花峰，传说峰顶生有仙莲。

掌痕（zhǎng hén）

即华岳仙掌，是华山东峰的著名景观，传说为巨灵神劈山时留下的手掌印痕。

碧汉（bì hàn）

指青天、银河，形容极高的天空。

巨灵� （jù líng xiān）

即巨灵神，古代神话传说中劈开华山、疏导黄河的河神，华山仙掌传说即为其神迹。