诗词 / 唐代 / 与毛女游

唐 · 诗

与毛女游

药苗不满笥，又更上危颠。

回指归去路，相将入翠烟。

#唐 #诗 #陈抟

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。陈抟为五代宋初著名道教学者，曾长期隐居华山修道，该诗旧题唐代作品，内容写与传说中居于华山的毛女同游的情景，体现其隐逸求道的生活意趣。

逐句译文

原文：

药苗不满笥

译文：

采摘的药苗还没装满竹笥

原文：

又更上危颠

译文：

又再次登上高峻的山巅

原文：

回指归去路

译文：

回身指向来时归去的道路

原文：

相将入翠烟

译文：

相伴一同走入青翠的烟岚之中

字词注释

笥（sì）

古代一种用来盛放物品的方形竹制器具，此处用来盛装采摘的药苗。

危颠（wēi diān）

指高峻的山顶，“危”意为高，“颠”同“巅”，指山的顶端。

翠烟（cuì yān）

指山林间青绿色的云雾烟霭，是隐逸诗词中常见的意象，常指代远离尘俗的山林幽境。