诗词 / 唐代 / 张京干还故廨创茅亭揭以清心其二

唐 · 诗

张京干还故廨创茅亭揭以清心其二

岁月不饶与，簿书无了期。

随缘赢取懒，著意倒成痴。

朝敛幕中板，晚围簷下碁。

更防闲散里，忙甚坐曹时。

#唐 #诗 #曾丰

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗作者曾丰实为南宋士人，并非唐代人，此诗为其酬赠类作品，围绕友人张京干返回旧官署修建茅亭、以“清心”为亭额之事，抒写居官处世的生活感悟与闲逸心境。

逐句译文

原文：

岁月不饶与

译文：

岁月从来不会宽待、容留世人。

原文：

簿书无了期

译文：

官署里的文书公务永远没有办完的时候。

原文：

随缘赢取懒

译文：

顺随自然的机缘反倒能落得一身疏懒闲适。

原文：

著意倒成痴

译文：

若是过分刻意钻营，反倒成了愚痴的举动。

原文：

朝敛幕中板

译文：

早上收拾好幕府里处理公务的手板。

原文：

晚围簷下碁

译文：

到了傍晚就和友人围聚在茅亭檐下对弈下棋。

原文：

更防闲散里

译文：

还要提防在这看似闲散的状态里。

原文：

忙甚坐曹时

译文：

反而比在官署坐堂理事的时候还要忙碌。

字词注释

簿书（bù shū）

古代官署中的公务文书、案牍，代指日常官务。

板（bǎn）

即手板、笏板，古代官员上朝或处理公务时所持，用以记事备忘的狭长板片。

碁（qí）

同“棋”，此处指围棋。

坐曹（zuò cáo）

古代指官员在官署内坐堂处理公务，“曹”为古代官署分科办事的部门。