诗词 / 唐代 / 张京干还故廨创茅亭揭以清心其一

唐 · 诗

张京干还故廨创茅亭揭以清心其一

曾丰

云初间出岫，鹊近喜归巢。

旧物数间屋，新功一把茅。

壶中非小有，法界可全包。

公退焚香坐，都忘梦幻泡。

#唐 #诗 #曾丰

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗作者曾丰实为南宋士人，并非唐代人，此诗为其酬赠类作品，围绕张京干返回旧官署修建茅亭、以“清心”为亭额之事展开，抒写对居官清修、心境澄明的体悟。

逐句译文

原文：

云初间出岫

译文：

云气偶尔从山穴间飘出。

原文：

鹊近喜归巢

译文：

喜鹊临近旧枝，欢喜地飞回巢中。

原文：

旧物数间屋

译文：

旧有的官署还留存着几间老屋。

原文：

新功一把茅

译文：

新修的工程不过是用一把茅草搭建的小亭。

原文：

壶中非小有

译文：

这茅亭之中的天地并非狭小局促的境界。

原文：

法界可全包

译文：

整个诸法的境界都可以被它包容涵盖。

原文：

公退焚香坐

译文：

处理完公务退归后，焚上香静静端坐。

原文：

都忘梦幻泡

译文：

全然忘却世间一切都如梦幻泡影般虚妄。

字词注释

岫（xiù）

山穴，也指山峦、峰峦。

壶中（hú zhōng）

化用壶天典故，传说东汉费长房遇仙，见仙人跳入壶中，壶内有仙宫世界，后常以“壶中”指超凡的狭小天地、别有洞天的境界。

小有（xiǎo yǒu）

指小有天，是道教传说中道家三十六小洞天之一的王屋山洞的别名，此处代指狭小局促的洞天境界。

法界（fǎ jiè）

佛教术语，泛指整个宇宙万有、一切诸法的分界与境界，也指诸法的本体。

公� （gōng tuì）

指古代官员处理完公务，结束官署当值后退居休息。

梦幻泡 （mèng huàn pào）

化用佛教“梦幻泡影”之喻，指世间事物虚妄无常，如同梦境、幻术、水泡、影子一般空幻不实。