诗词 / 唐代 / 方稚川恕斋五绝其一

唐 · 诗

方稚川恕斋五绝其一

求仁亦多途，取近惟一路。

内恕以及人，知君用心处。

#唐 #诗 #曾丰

创作背景

该诗作者曾丰实为南宋士人，题目标注朝代为唐系讹误。具体创作背景暂无确切史料，此诗为曾丰为方稚川书斋“恕斋”所作的五首组诗中的第一首，围绕儒家“恕”的理念阐发，称美方稚川以恕持身、推己及人的修身追求。

逐句译文

原文：

求仁亦多途

译文：

追求仁道也有很多条路径

原文：

取近惟一路

译文：

选取切近可行的只有一条道路

原文：

内恕以及人

译文：

内心持守推己及人的恕道再将这份心意延及他人

原文：

知君用心处

译文：

我明白这正是你存心着力的地方

字词注释

恕（shù）

儒家核心伦理范畴之一，指推己及人、如心忖度的道德准则，即“己所不欲，勿施于人”。