唐 · 诗

方稚川恕斋五绝 其二

曾丰

安宅旷弗居,浪自分彼己。

傥由恕门归,天下一人耳。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为曾丰为方稚川书斋“恕斋”所作的组诗第二首,以儒家“恕道”为核心阐发义理,作者曾丰实为宋代士人,此处标注朝代为唐当为讹误,诗中围绕推己及人的恕道展开论说,契合宋代理学影响下的论诗风气。

逐句译文

原文:

安宅旷弗居

译文:

仁义这安身立命的道德宅第空旷着却不去居住。

原文:

浪自分彼己

译文:

虚妄地强行区分他人与自我的界限。

原文:

傥由恕门归

译文:

倘若能从推己及人的恕道之门归入正途。

原文:

天下一人耳

译文:

那么天下人都将与自己同心,如同一体之人罢了。

字词注释

安宅 (ān zhái)

语出《孟子》,指仁是人安适的精神居所,此处喻指仁义道德的立身根本。

(tǎng)

同“倘”,表示假设,意为倘若、如果。

恕门 (shù mén)

恕道的门径,恕是儒家核心伦理范畴,指推己及人、“己所不欲勿施于人”的道德准则。