句其一

两制职官三十客，自怜荣耀老莱衣。

#唐 #诗 #王溥

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。王溥为唐代由五代入宋的文臣，历仕多朝，官至高位，此句为其残篇佚句，从内容来看，当是他官居两制要职、年事已高时，感念自身既有官身荣耀，又能得享孝亲之乐的抒怀之作。

原文：

两制职官三十客

译文：

身为承担两制职责的职官，门下往来的僚属宾客有三十人之多。

原文：

自怜荣耀老莱衣

译文：

我暗自欣喜自身既得官身荣耀，还能像老莱子那样身着彩衣孝养双亲。

两制（liǎng zhì）

唐宋时期职官制度称谓，指内制（翰林学士，掌内廷诏令起草）与外制（中书舍人等，掌外朝正式诏令起草），是朝廷中枢负责文书诏命的清要职位。

老莱衣 （lǎo lái yī）

典故，出自《列女传》，春秋时隐士老莱子年七十仍着五彩衣作小儿状戏于亲侧，以娱双亲，后世用作孝养父母的经典意象。