诗词 / 唐代 / 访杨伯子监丞自白沙问路而去其二

唐 · 诗

访杨伯子监丞自白沙问路而去其二

朝市风波地，乾坤渔猎场。

生民日憔悴，吾道亦凄凉。

龙不为霖出，凤于何处藏。

群鸦争晚噪，一意送斜阳。

#唐 #诗 #戴复古

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗作者戴复古实为南宋江湖诗派代表诗人，并非唐代人，此诗为其拜访友人杨伯子途中所作，南宋中后期朝政腐败、民生凋敝，诗人借行旅所见感时伤世，抒发对时局的忧思与道途失意的感慨。

逐句译文

原文：

朝市风波地

译文：

朝廷与市肆是风波迭起、凶险难测的地方。

原文：

乾坤渔猎场

译文：

整个天地间都成了权贵掠夺牟利的猎场。

原文：

生民日憔悴

译文：

百姓的生计一天比一天困顿憔悴。

原文：

吾道亦凄凉

译文：

我所秉持的道义信念也日渐衰微凄凉。

原文：

龙不为霖出

译文：

神龙不肯降下甘霖出来济世救民。

原文：

凤于何处藏

译文：

祥瑞的凤凰又能到哪里去安身躲藏呢？

原文：

群鸦争晚噪

译文：

成群的乌鸦在傍晚时分争相聒噪。

原文：

一意送斜阳

译文：

一门心思地啼叫着送走西沉的斜阳。

字词注释

朝市（cháo shì）

本指朝廷与市集，此处代指官场、名利场。

霖（lín）

久下不停的雨，此处指济世救民的甘霖，古人认为龙主行雨，常以龙出为霖比喻贤才出世匡扶天下。

凤（fèng）

凤凰，古代传说中的祥瑞之鸟，常用来比喻贤德之士、高洁君子。