刘兴伯黄希宋苏希亮慧力寺避暑

何处避炎热，相期过宝坊。

万松深处坐，六月午时凉。

钟磬出深屋，江山界短墙。

醉来归兴懒，留宿赞公房。

#唐 #诗 #戴复古

创作背景

此诗作者戴复古实为南宋江湖诗派代表人物，题目标注朝代为唐系讹误。具体创作背景暂无确切史料，从内容可知为诗人夏日与刘兴伯、黄希宋、苏希亮三位友人同游慧力寺避暑时所作，记录了寺中清幽凉爽的环境与游赏时闲适慵懒的意趣。

原文：

何处避炎热，相期过宝坊。

译文：

到哪里去躲避暑天的酷热呢？我们相约一同造访佛寺。

原文：

万松深处坐，六月午时凉。

译文：

在万株松树的浓荫深处坐下，即便在六月正午时分也觉凉意袭人。

原文：

钟磬出深屋，江山界短墙。

译文：

钟磬的声响从幽深的屋宇中传出，江河山峦的景致被矮墙分隔出寺内外的界限。

原文：

醉来归兴懒，留宿赞公房。

译文：

酒醉之后全然懒得动身归去，便留宿在寺中僧人的房舍里。

宝坊（bǎo fāng）

佛教寺院的美称，此处指慧力寺。

钟磬（zhōng qìng）

寺院中两种常用的打击乐器，钟为铜制，磬为石或玉制，用于宗教仪轨或报时。

赞公（zàn gōng）

原指唐代高僧赞宁，后常用作对僧人的尊称，此处指慧力寺的僧人。