高楼月

高楼月，倒景入阑干。

人眠绮窗影，月在青云端。

相攀不可得，空成帘幕寒。

#唐 #诗 #曹勋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。曹勋为宋代诗人，此处标注朝代为唐疑为讹误。该诗为乐府类咏月短章，以高楼月夜为描摹对象，抒写月下清寒幽寂、追慕不得的怅惘意绪，是典型的即景抒怀类短篇诗作。

原文：

高楼月，倒景入阑干。

译文：

高悬在高楼之上的明月，倒影斜斜映入了栏杆之中。

原文：

人眠绮窗影，

译文：

人已安睡，雕花窗棂上映着绰约的月影。

原文：

月在青云端。

译文：

而明月依旧远在青云的边际。

原文：

相攀不可得，

译文：

想要攀援追寻那明月却终究无法抵达。

原文：

空成帘幕寒。

译文：

只徒然留下帘幕间浸人的清寒。

倒景（dào yǐng）

即倒影，指天上的月映入楼中形成的光影，景在此处同“影”。

阑干（lán gān）

即栏杆，是楼台上用竹、木、金属等制成的遮拦构件。

绮窗（qǐ chuāng）

指雕刻或绘饰有精美花纹的窗户。

青云端 （qīng yún duān）

指高空青云的尽头，用以形容月亮所处位置极高极远。