江涨

暑雪西南下，愁霖日夜倾。

高城人避水，古庙吏祈晴。

沙鸟依庭宿，渔船入市行。

老夫隠几意，可但悯吾生。

#唐 #诗 #方回

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。方回为宋末元初文学家，此处标注朝代为唐疑为讹误。此诗当为作者亲历江涨灾情时所作，通过描写连日降雨引发江水暴涨的城乡乱象，寄寓自身对灾民生计的忧虑与身世感慨。

原文：

暑雪西南下

译文：

暑天时节，西南方向的雪山积雪消融，洪水奔涌而下。

原文：

愁霖日夜倾

译文：

惹人愁闷的连日大雨日夜不停，像从天上倾倒下来一般。

原文：

高城人避水

译文：

地势较高的城邑里，百姓纷纷躲避上涨的洪水。

原文：

古庙吏祈晴

译文：

古老的祠庙中，官吏正在祭祀祈求天气放晴。

原文：

沙鸟依庭宿

译文：

原本栖息在沙滩上的水鸟，只得依傍着庭院留宿。

原文：

渔船入市行

译文：

打渔的船只也能直接驶入被水淹没的街市中行进。

原文：

老夫隠几意

译文：

我这老夫倚着几案时的思绪。

原文：

可但悯吾生

译文：

哪里只是哀悯我自己的人生际遇啊。

愁霖（chóu lín）

久下不停、引人愁绪的雨。

祈晴（qí qíng）

古人遇久雨灾害时，举行祭祀仪式祈求天晴的民俗活动。

隠几（yǐn jī）

即“隐几”，指倚靠着几案，是古人闲居或沉思时的常见姿态。