诗词 / 唐代 / 读四明尊尧集

唐 · 诗

读四明尊尧集

方回

大道行天如日月，群儿簸弄竟何如。

自悲责沈曾为学，安得尊尧更有书。

义胆轮囷千古在，神州攻战百年余。

诬辞逆像今俱已，犹恐忠贤恨未祛。

#唐 #诗 #方回

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为作者读《四明尊尧集》后所作的咏史感怀之作，《尊尧集》为北宋陈瓘所撰，旨在驳斥王安石变法相关非议、尊崇君国大义，作者览书感怀古今忠贤际遇，寄寓对忠义精神的追崇与对历史公义的思索。

逐句译文

原文：

大道行天如日月

译文：

正道在天地间运行，就像日月一样光明昭彰。

原文：

群儿簸弄竟何如

译文：

那群小人拨弄是非、颠倒黑白，最终又能成什么事呢？

原文：

自悲责沈曾为学

译文：

我自悲曾经沉潜治学、以道义自任，却未能尽到责任。

原文：

安得尊尧更有书

译文：

哪里还能再有像《尊尧集》这样申明大义的著述呢？

原文：

义胆轮囷千古在

译文：

忠直之士的义胆忠肠盘曲郁结，浩然正气历经千古依然长存。

原文：

神州攻战百年�

译文：

中原大地战乱频仍，已经过去了一百多年。

原文：

诬辞逆像今俱已

译文：

当年诬陷忠良的言辞、悖逆的造像如今都已被清除殆尽。

原文：

犹恐忠贤恨未祛

译文：

还是担心那些忠良贤士的遗恨，还没有被完全消弭。

字词注释

簸弄（bǒ nòng）

原指上下摇动，此处指拨弄是非、颠倒黑白，恶意造谣生事。

责沈（zé chén）

沈通“沉”，指沉潜于治学修业，此处也暗含自责未能弘扬道义、未尽到学者责任之意。

轮囷（lún qūn）

原指树木盘曲硕大的样子，此处形容忠义气节郁结充塞、厚重磅礴的状态。

祛（qū）

除去、消除，此处指消弭忠贤蒙受冤屈的遗恨。