唐 · 诗

句 其二

宋祁

至公三籍在储胥。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。宋祁为北宋著名文学家、史学家,该作署朝代为唐系标注讹误,此句为宋祁传世残句,原诗全篇已散佚,仅存此单句留存于相关古籍引录中。

逐句译文

原文:

至公三籍在储胥。

译文:

最是公正的三类名籍簿册,都收存在宫廷的官署府库之中。

字词注释

至公 (zhì gōng)

此处指最公正的科举选官相关的名籍簿录,也可指科举主试相关的公允规制。

三籍 (sān jí)

古代三类官方登记的名籍簿册,具体所指因典制不同有别,此处指官府留存的相关人员名籍档案。

储胥 (chǔ xū)

原指宫禁外围的藩篱屏障,后引申为宫廷、官署的府库仓储,也代指朝廷官署。