句其三

谢病归装能办未，葛洪丹灶景山铛。

#唐 #诗 #宋祁

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。宋祁为北宋著名文学家、史学家，该作标注朝代为唐系讹误，宋祁平生多有仕宦辗转经历，亦曾因病求退，此二句为其残句，围绕谢病归乡、慕道闲居的意趣展开，流露出对辞官归隐、炼丹煮药闲适生活的向往。

原文：

谢病归装能办未

译文：

我称病辞官回乡的行装是否已经备办好呢？

原文：

葛洪丹灶景山铛

译文：

只盼能有葛洪炼丹的丹灶，以及产自景山的煎药茶铛相伴闲居。

谢病（xiè bìng）

古代官员称病自请辞官退职的婉辞。

葛洪（Gě Hóng）

东晋著名道教学者、医药学家，自号抱朴子，以炼丹修仙、著述《抱朴子》传世，是古代隐逸慕道的典型意象。

丹灶（dān zào）

道教用以炼制丹药的炉灶，是道家隐逸修仙的标志性器物。

铛（chēng）

古代一种底浅而平、有三足或把手的温器，可用来煎药、煮茶或烹食。