存目 其二
诗题：庄惠太后挽歌应制二首首句（全诗）：其一：妫幄柔明训，尧闱保卫贤。
别居长乐寝，让给水衡钱。
谨疾方加膳，收神亟去仙。
宸襟增服纪，追报焕终天。
其二：昔帝推嫔则，吾君頼母慈。
陪陵汉家葬，异室閟宫祠。
露暗星轩隠，天愁月御移。
翟车参享路，无复庙中期。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
此诗为应制挽歌，用于悼念庄惠太后。按史料记载，庄惠太后为北宋真宗杨淑妃，抚育宋仁宗成长，卒谥庄惠（后改章惠），作者宋祁为北宋著名文学家、史学家，题中所标朝代“唐”应为讹误。具体创作背景暂无确切史料，可考为宋祁奉诏为太后丧礼所作的应制挽诗，以颂德述哀为旨。
逐句译文
妫幄柔明训，尧闱保卫贤。
太后在宫闱之中秉持柔和明慧的风范教导后辈，在帝王宫禁内尽心护佑辅佐贤君。
别居长乐寝，让给水衡钱。
太后迁居如汉代长乐宫一般的太后寝宫，谦逊推让，不取用皇家水衡所藏的私奉钱财。
谨疾方加膳，收神亟去仙。
太后患病时宫中正谨慎侍奉、为她调增膳食，她却收敛神魂很快仙逝离世。
宸襟增服纪，追报焕终天。
帝王心怀哀痛，为太后加重丧服规制，追思报答的恩典光耀，足以陪伴太后走完人生终程。
昔帝推嫔则，吾君頼母慈。
先朝皇帝推崇她作为妃嫔的典范准则，当今君主自幼依赖她慈母般的抚育慈爱。
陪陵汉家葬，异室閟宫祠。
太后依照汉代制度陪葬先帝陵寝，在神庙中设独立殿室接受供奉祭祀。
露暗星轩隠，天愁月御移。
冷露凄迷，太后的星饰车驾隐没不见；上天似含愁绪，为月神驾车的御者也移行迟缓。
翟车参享路，无复庙中期。
绘有翟羽的太后车驾本应参与宗庙祭祀的道路，如今再也不能在宗庙祭典中与先帝相会。
字词注释
即北宋真宗杨淑妃，益州郫人，抚育宋仁宗成长，仁宗即位后尊为皇太后，卒谥庄惠，后改谥章惠。
指应皇帝诏命而作诗文，多为宫廷唱和、典礼颂德类作品。
妫为舜的姓氏，此处代指帝王后妃的宫闱，指代太后所居的内宫。
尧为上古贤君，此处代指帝王所居的宫禁。
即长乐宫，汉代为太后居所，后世常以长乐代指太后的寝宫。
汉代水衡都尉掌管皇家私藏钱财，后世以水衡钱代指皇室库藏的私奉钱财。
宸指帝王居所，代指帝王；宸襟即帝王的心怀。
古代丧服制度，按亲属关系规定丧服等级和服丧期限，此处指为太后制定的丧服规制。
指神庙、祠堂，后也特指供奉先祖后妃的宗庙殿宇，意为幽深紧闭的宫室。
指古代后妃所乘、饰有星纹的车驾，也代指后妃。
神话中为月亮驾车的神，名为望舒，此处代指月轮运行。
古代后妃所乘的车辆，以雉羽为装饰，是后妃出行、参与祭祀的专用车驾。