相和歌辞挽歌二首二

双辙出郭门，緜緜东西道。

送死多于生，几人得终老。

见人切肺肝，不如归山好。

不闻哀哭声，默默安怀抱。

时尽从物化，又免生忧扰。

世间寿者稀，尽为悲伤恼。

#唐 #诗 #于鹄

创作背景

本诗为唐代诗人于鹄所作的相和歌辞类挽歌，具体创作背景暂无确切史料。于鹄多有反映世俗民生、隐逸情志的诗作，此诗借挽歌题材观照生死议题，既写送葬所见的人世悲苦，也流露出避世归隐、超脱生死忧扰的价值取向。

原文：

双辙出郭门，緜緜东西道。

译文：

两道车辙延伸出外城城门，绵延伸展的道路通向东西四方。

原文：

送死多于生，几人得终老。

译文：

世间送葬吊亡的事比迎新降生的事还要多，又有几个人能平安活到寿命终了呢。

原文：

见人切肺肝，不如归山好。

译文：

眼见旁人离世的悲痛直刺肺腑，倒不如归隐山林更好。

原文：

不闻哀哭声，默默安怀抱。

译文：

在山中听不到哀恸的哭号声，可以安安静静平复自己的心怀。

原文：

时尽从物化，又免生忧扰。

译文：

寿数尽时便顺随自然变化而逝去，还能免去活着时的诸多忧愁烦扰。

原文：

世间寿者稀，尽为悲伤恼。

译文：

世间长寿的人本就稀少，活着的人还全被悲伤情绪所困扰。

郭门（guō mén）

古代城郭的外城城门，古时送葬多出郭门前往郊野墓地。

緜� （mián mián）

同“绵绵”，形容绵延不绝、悠长延伸的样子。

物化（wù huà）

典故出自《庄子·齐物论》，此处指人的死亡、随自然变化而消逝。