宿东溪李十五山亭

上山下山入山谷，溪中落日留我宿。

松石依依当主人，主人不在意亦足。

名花出地两重阶，绝顶平天一小斋。

本意由来是山水，何用相逢语旧怀。

#唐 #诗 #王季友

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。王季友为盛唐诗人，一生曾长期隐居豫章一带，常游历山林、与友人交游唱和，此诗应为其游历东溪、留宿友人李十五山亭时即兴所作，抒写山居游赏的随性自适情怀。

原文：

上山下山入山谷

译文：

翻过了一重又一重山，最终走入幽深的山谷之中。

原文：

溪中落日留我宿

译文：

落日的余晖映照在溪水上，仿佛殷勤挽留我在此留宿。

原文：

松石依依当主人

译文：

苍松与山石柔婉可亲，就足以充当待客的主人。

原文：

主人不在意亦足

译文：

就算山亭的主人不刻意殷勤招待，我心中也已经十分满足。

原文：

名花出地两重阶

译文：

名贵的花卉从地面生长出来，旁边立着两重石阶。

原文：

绝顶平天一小斋

译文：

山的绝顶处与云天齐平，建有一间小小的斋室。

原文：

本意由来是山水

译文：

我此番出游的本意，从来就是为了欣赏山水胜景。

原文：

何用相逢语旧�

译文：

何必在相逢的时候，一定要絮说旧日的情怀呢。

依� （yī yī）

此处形容松石柔婉可亲、似有情意的样子。

斋（zhāi）

指书斋、屋舍，此处指山亭旁建于山顶的小巧居室。