诗词 / 唐代 / 古塞曲

唐 · 诗

古塞曲

王季友

进军飞狐北，穷寇势将变。

日落沙尘昏，背河更一战。

骍马黄金勒，雕弓白羽箭。

射杀左贤王，归奏未央殿。

欲言塞下事，天子不召见。

东出咸阳门，哀哀泪如霰。

#唐 #诗 #王季友

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代边塞题材乐府诗，借汉喻唐，叙写边塞将士征战立功却遭君主冷遇的遭遇，暗含对中唐时期边功封赏失衡、将士有志难伸的现实感慨，寄寓了诗人对边塞军人命运的深切同情。

逐句译文

原文：

进军飞狐北

译文：

大军向飞狐关以北挺进

原文：

穷寇势将�

译文：

走投无路的敌寇形势将要发生变故

原文：

日落沙尘昏

译文：

太阳落下，沙尘漫天，天色昏暗

原文：

背河更一�

译文：

将士们背靠河流，与敌人展开殊死决战

原文：

骍马黄金勒

译文：

赤色的骏马配着黄金打造的马笼头

原文：

雕弓白羽箭

译文：

彩绘的宝弓搭上白羽装饰的利箭

原文：

射杀左贤王

译文：

一箭射杀了敌军的首领左贤王

原文：

归奏未央殿

译文：

得胜归来，到未央宫向天子报捷

原文：

欲言塞下事

译文：

想要向天子禀报边塞的军务详情

原文：

天子不召见

译文：

天子却不肯召见他

原文：

东出咸阳门

译文：

他只能向东走出咸阳的城门

原文：

哀哀泪如霰

译文：

心中悲恸不已，眼泪像雪珠一样纷纷落下

字词注释

飞狐（Fēi hú）

古关隘名，即飞狐口，在今河北涞源北，为古代北方边塞军事要地。

骍马（xīng mǎ）

赤色的骏马，古代常指良马。

黄金勒 （huáng jīn lè）

用黄金装饰的马笼头，形容马具华贵精良。

雕弓（diāo gōng）

刻有彩绘纹饰的弓，指精良的弓。

左贤王 （Zuǒ xián wáng）

匈奴贵族封号，地位仅次于单于，此处借指敌军的主要首领。

未央殿 （Wèi yāng diàn）

即未央宫，西汉长安的主要宫殿，此处借指唐代皇宫。

咸阳门 （Xián yáng mén）

咸阳为秦代都城，在长安西北，此处借指唐代都城长安的城门。

霰（xiàn）

空中降落的白色不透明小冰粒，俗称雪珠，此处形容泪珠纷纷洒落的样子。