诗词 / 唐代 / 春日闲居三首一

唐 · 诗

春日闲居三首一

一似桃源隐，将令过客迷。

碍冠门柳长，惊梦院莺啼。

浇药泉流细，围碁日影低。

举家无外事，共爱草萋萋。

#唐 #诗 #秦系

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为秦系隐居时期所作，秦系于安史之乱后长期避居山林，淡泊仕进，多写闲居隐逸之趣，本诗即展现其春日居处的清幽景致与超然世外的恬淡心境。

逐句译文

原文：

一似桃源隐

译文：

这里完全像桃花源那样的隐居之地

原文：

将令过客迷

译文：

会让前来的过客迷失路径

原文：

碍冠门柳长

译文：

门前柳树长得太高，枝条会碰到头上的冠帽

原文：

惊梦院莺啼

译文：

院中的黄莺啼鸣，惊醒了我的睡梦

原文：

浇药泉流细

译文：

细细的泉水流淌，正好用来浇灌药草

原文：

围碁日影低

译文：

下围棋的时候，太阳的影子已经渐渐低垂

原文：

举家无外事

译文：

全家都没有世俗的烦心事打扰

原文：

共爱草萋萋

译文：

一同喜爱这院中春草繁茂的样子

字词注释

桃源（táo yuán）

即桃花源，出自陶渊明《桃花源记》，指与世隔绝、安宁闲适的理想隐居之地。

围碁（wéi qí）

即围棋，古时也写作“围碁”，是传统棋类游戏。

萋萋（qī qī）

形容草木生长得茂盛繁密的样子。