诗词 / 唐代 / 春日闲居三首二

唐 · 诗

春日闲居三首二

长谣朝复暝，幽独几人知。

老鹤兼雏弄，丛篁带笋移。

白云将袖拂，青镜出簷窥。

邀取渔家叟，花间把酒巵。

#唐 #诗 #秦系

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为秦系隐居时期所作，秦系一生多数时间隐居山林，不慕仕进，多写闲居隐逸的生活意趣，本诗即是其春日幽居时，描摹日常闲适状态、抒发独居自适情怀的作品。

逐句译文

原文：

长谣朝复�

译文：

我从早到晚不停地放声长歌。

原文：

幽独几人知

译文：

这种幽居独处的意趣又有几人能知晓呢。

原文：

老鹤兼雏弄

译文：

年长的仙鹤带着幼鹤一同嬉戏玩耍。

原文：

丛篁带笋移

译文：

成丛的竹子连着新生的竹笋一同被移栽过来。

原文：

白云将袖拂

译文：

飘来的白云仿佛要被我的衣袖拂到。

原文：

青镜出簷窥

译文：

清亮如明镜的天光探出屋檐，仿佛在悄悄窥看屋内。

原文：

邀取渔家叟

译文：

我邀请来打渔的老翁。

原文：

花间把酒巵

译文：

我们在花丛之间端起酒杯畅饮。

字词注释

长谣（cháng yáo）

放声长歌，高声吟唱。

� （míng）

日暮，夜晚。

丛篁（cóng huáng）

丛生的竹子。

青� （qīng jìng）

本指青铜明镜，此处喻指明净澄澈的天光。

簷（yán）

同“檐”，屋檐，屋顶伸出墙外的边沿部分。

酒巵（jiǔ zhī）

同“酒卮”，古代盛酒的器皿，此处指酒杯。