诗词 / 唐代 / 望月

唐 · 诗

望月

郑锡

高堂新月明，虚殿夕风清。

素影纱窗霁，浮凉羽扇轻。

稍随微露滴，渐逐晓参横。

遥忆云中咏，萧条空复情。

#唐 #诗 #郑锡

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人郑锡所作的月夜抒怀五言律诗，作者围绕从新月初升到夜尽将晓的月色变化铺陈描摹，在清寂的夜景中寄寓了遥忆旧友、怅惘空寂的情思，属典型的中唐清婉写景抒怀风格。

逐句译文

原文：

高堂新月明

译文：

高敞的厅堂之上，初升的新月洒下明亮的清辉。

原文：

虚殿夕风清

译文：

空寂的殿堂里，晚间的风分外清凉澄澈。

原文：

素影纱窗霁

译文：

洁白的月影落在纱窗上，明净清朗。

原文：

浮凉羽扇轻

译文：

空气中浮动着凉意，手中的羽扇也显得格外轻盈。

原文：

稍随微露滴

译文：

月色渐渐伴着细微的露水滴落悄然流转。

原文：

渐逐晓参横

译文：

又慢慢追着拂晓时分横斜的参星移转，夜色将尽。

原文：

遥忆云中咏

译文：

我遥遥忆起当年友人在云间吟咏的雅事。

原文：

萧条空复情

译文：

眼下只剩一派萧条冷落，空自满怀怅惘的情思。

字词注释

素影（sù yǐng）

指皎洁的月影，素为洁白之意，是古典诗词中描写月色的常用意象。

霁（jì）

原指雨雪停止、天气放晴，此处形容月影明净清朗的状态。

晓参（xiǎo shēn）

拂晓时分的参星，参星为二十八宿之一，横斜于天际时是夜尽天明的标志。

云中咏 （yún zhōng yǒng）

典出《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉”，此处化用其意，遥指远方友人的清雅吟咏，寄托对旧友的思念。