送崔峒使往睦州兼寄薛司户

如今相府用英髦，独往南州肯告劳。

冰水近开渔浦出，雪云初卷定山高。

木奴花映桐庐县，青雀舟随白露涛。

使者应须访廉吏，府中惟有范功曹。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为严维送别友人崔峒出使睦州时所作，兼寄睦州薛司户。严维为中唐诗人，多交游酬赠之作，当时崔峒受相府辟命出使江南，诗人作此诗赠行，既赞其才俊任劳，也描摹沿途景致，末句嘱托其寻访当地贤吏。

原文：

如今相府用英髦，独往南州肯告劳。

译文：

如今宰相府选用俊杰之才，你独自前往南方州郡，怎会因辛劳而诉苦。

原文：

冰水近开渔浦出，雪云初卷定山高。

译文：

临近渔浦时寒冰渐融，春水方才解冻流出；雪云刚刚收卷，定山的高峻姿容便显露出来。

原文：

木奴花映桐庐县，青雀舟随白露涛。

译文：

柑橘树的花掩映着桐庐县城，你乘坐的青雀舟顺着翻涌白浪的江涛前行。

原文：

使者应须访廉吏，府中惟有范功曹。

译文：

你这位出使的使者应当寻访清廉的官吏，睦州府中只有那位堪称贤良的范功曹值得拜望。

英髦（yīng máo）

亦作“英旄”，指才智出众的俊杰之士。

南州（nán zhōu）

泛指南方地区，此指崔峒出使的睦州一带江南之地。

渔浦（Yú pǔ）

地名，在今浙江杭州萧山区，为富春江边的著名渡口，是浙东水路交通要地。

定山（Dìng shān）

山名，在今浙江杭州东南钱塘江边，一名狮子山，为浙中沿江名山。

木奴（mù nú）

典故出自《三国志·吴书·三嗣主传》，李衡种橘千株称“千头木奴”，后世以木奴作为柑橘的别称。

桐庐县 （Tóng lú xiàn）

唐代县名，属睦州，即今浙江桐庐，地处富春江畔。

青雀舟 （qīng què zhōu）

即青雀舫，古代船头画有青雀（鹢鸟）形制的舟船，常为贵官所乘或作为行旅舟船的美称。

范功曹 （Fàn gōng cáo）

此指薛司户的同僚、睦州功曹参军范氏，功曹为州府佐官，掌官吏考课、祭祀等事，诗人称其为廉吏，嘱托崔峒拜访。