诗词 / 唐代 / 九日陪崔郎中北山䜩

唐 · 诗

九日陪崔郎中北山䜩

严维

上客南台至，重阳此会文。

菊芳寒露洗，杯翠夕阳曛。

务简人同醉，溪闲鸟自群。

府中官最小，唯有孟参军。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人严维于重阳日陪同崔郎中在北山宴饮时所作，属重阳宴集酬和类作品，诗中既描摹了宴饮所见的秋日山野景致，也记录了宴集的闲适氛围，末句以典故自喻，点明自身当时的僚属身份。

逐句译文

原文：

上客南台至

译文：

尊贵的客人从南台来到此处。

原文：

重阳此会文

译文：

正值重阳佳节，众人在此聚会饮酒赋诗。

原文：

菊芳寒露洗

译文：

芬芳的菊花经寒露洗涤后更显清丽。

原文：

杯翠夕阳曛

译文：

翠绿的酒杯映着昏黄的夕阳余晖。

原文：

务简人同醉

译文：

公务清简，众人一同酣醉。

原文：

溪闲鸟自群

译文：

小溪安闲，禽鸟自在结群嬉戏。

原文：

府中官最小

译文：

幕府之中官职最低的人。

原文：

唯有孟参军

译文：

就只有像孟嘉那样的参军了。

字词注释

上客（shàng kè）

尊贵的客人，此处指崔郎中。

南台（nán tái）

此处指官员任职的官署，唐代御史台别称南台，也可泛指山南的台榭。

会文（huì wén）

指文人聚会，饮酒赋诗、切磋文辞。

曛（xūn）

指夕阳西下时的昏黄暮色。

务� （wù jiǎn）

指公务清闲简约，没有繁杂的事务。

孟参军 （Mèng cān jūn）

指东晋孟嘉，他曾任桓温参军，“孟嘉落帽”是重阳著名典故；此处诗人以孟嘉自比，点明自己当时在幕府中任参军的低微身份。