宿天竺寺

方外主人名道林，怕将水月净身心。

居然对我说无我，寂历山深将夜深。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。严维为中唐诗人，多与僧道交游，擅写清幽禅意之作，本诗是其寄宿杭州天竺寺、与寺中僧人交游时所作，记录了访寺遇僧、听闻禅理的经历，暗含禅门体悟。

原文：

方外主人名道林

译文：

这世外之地的主人名叫道林。

原文：

怕将水月净身心

译文：

他唯恐我借水中月影这类虚幻意象来清净自身心性。

原文：

居然对我说无我

译文：

竟然直接对我宣说“诸法无我”的禅理。

原文：

寂历山深将夜深

译文：

此时山林空寂寥落，夜色已渐渐深沉。

方外（fāng wài）

原指世俗礼法之外，此处指佛寺所在的出世隐逸之地。

道林（Dào lín）

此处指当时天竺寺的僧人名号。

水月（shuǐ yuè）

佛教常用意象，以水中月影喻指诸法虚幻无实，此处也可指清寂的自然景致。

无我（wú wǒ）

佛教核心义理“三法印”之一，指一切法无恒常不变、独立存在的自性，也称“诸法无我”。

寂历（jì lì）

形容空寂、疏落、冷清的状态。