诗词 / 唐代 / 秋日与诸公文会天寺

唐 · 诗

秋日与诸公文会天寺

严维

相访从吾道，因缘会尔时。

龙盘余帝宅，花界古人祠。

明月虚空色，青林大小枝。

还将经济学，来问道安师。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为严维参与秋日文人雅集、游访寺院时所作，严维为中唐诗人，多交游酬唱、访寺谈禅之作，本诗即记录其与诸友同游天寺、会晤僧人的经历，融览古、观景、问禅意趣于一体。

逐句译文

原文：

相访从吾道

译文：

我们彼此相访，是顺着共同的志趣交游。

原文：

因缘会尔时

译文：

借着这份机缘，在此时相聚相会。

原文：

龙盘余帝宅

译文：

地势如龙盘踞，还留存着旧时帝王宅邸的遗迹。

原文：

花界古人祠

译文：

寺院之中，坐落着古代先贤的祠庙。

原文：

明月虚空色

译文：

明月高悬，映照着澄澈空寂的天色。

原文：

青林大小�

译文：

青翠的树林里，大小枝条错落伸展。

原文：

还将经济学

译文：

我还要带着经世济民的学问。

原文：

来问道安师

译文：

前来向道安师那样的高僧请教禅理。

字词注释

花界（huā jiè）

佛教语，指佛寺，佛家称佛寺为莲花净土，故称。

虚空（xū kōng）

佛教语，指辽阔空寂的天空、无所有的境界。

经济学 （jīng jì xué）

古今异义，此处指经世济民、治理国家的学问，非现代学科意义上的经济学。

道安师 （Dào ān shī）

原指东晋高僧释道安，为东晋时期佛教领袖，此处代指天寺中作者所拜访的高僧。