诗词 / 唐代 / 七言醉语联句

唐 · 诗

七言醉语联句

逢糟遇曲便酩酊，覆车坠马皆不醒。

倒著接㒿发垂领，狂心乱语无人竝。

#唐 #诗 #颜真卿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此作为颜真卿参与的联句诗，联句是古代文人聚会时多人共作一诗的创作形式，该诗以醉态为描摹核心，尽显文人宴饮时疏狂放达的意趣，风格诙谐洒脱。

逐句译文

原文：

逢糟遇曲便酩酊

译文：

一碰到酒糟、酒曲这类酿酒相关的事物，就会喝得大醉。

原文：

覆车坠马皆不醒

译文：

哪怕是坐车翻倒、从马上摔下来，都醉得醒不过来。

原文：

倒著接㒿发垂领

译文：

倒戴着接㒿帽，头发垂散在衣领上。

原文：

狂心乱语无人�

译文：

心思狂放、言语错乱，没有旁人能和这般狂态的自己相伴。

字词注释

糟（zāo）

酿酒后剩余的酒渣，此处代指酒。

曲（qū）

酒曲，酿酒用的发酵物，此处代指酒。

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得十分厉害、神志不清的样子。

接㒿（jiē lí）

也作“接篱”，古代的一种头巾，是士人常戴的帽饰。

� （bìng）

同“并”，意思是相伴、并列、挨着。