七言小言联句

长路迢遥吞吐丝。——颜真卿

蟭螟蚊睫察难知。——皎然

#唐 #诗 #颜真卿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该作为颜真卿与诗僧皎然的联句诗，联句是古代多人共作、依次缀句成诗的创作形式，此篇属“小言”题材，即描摹极细微事物的游戏类诗作，体现了二人交游期间的唱和雅趣。

原文：

长路迢遥吞吐丝。

译文：

漫长的路途遥远绵长，细微的虫类在路上吐丝穿行。

原文：

蟭螟蚊睫察难知。

译文：

栖息在蚊子眼睫毛上的蟭螟极其微小，实在难以察觉知晓。

迢遥（tiáo yáo）

形容路途遥远漫长的样子。

蟭螟（jiāo míng）

古代传说中一种极小的虫，典故出自《晏子春秋》，传说其巢于蚊睫，飞鸣栖息而蚊不惊觉，常用来指代极细微的事物。

蚊睫（wén jié）

蚊子的眼睫毛，比喻极其狭小细微的处所。

皎然（Jiǎo rán）

唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，是南朝诗人谢灵运的十世孙，与颜真卿等文人多有交游唱和。