七言嚵语联句

拈z2舐指不知休，——李崿

欲炙侍立涎交流。——颜真卿

过屠大嚼肯知羞，——皎然

食店门外强淹留。——张荐

#唐 #诗 #颜真卿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该作为中唐颜真卿任湖州刺史期间，与僚友李崿、诗僧皎然、文士张荐聚会时的联句游戏之作，以诙谐笔调描摹贪食者的情态，是唐代文人宴集戏谑唱和的典型作品。

原文：

拈z2舐指不知休，——李崿

译文：

用手指捏取食物、舔舐手指，全然不知道停止。

原文：

欲炙侍立涎交流。——颜真卿

译文：

等着吃烤肉站在一旁，口水都流了下来。

原文：

过屠大嚼肯知羞，——皎然

译文：

路过肉铺就使劲空嚼，哪里知道羞耻。

原文：

食店门外强淹留。——张荐

译文：

在食店的门外硬赖着不肯走。

李崿（Lǐ È）

唐代诗人，颜真卿任湖州刺史时的幕僚，参与颜真卿主持的多次文人联句唱和活动。

� （zhì）

烤制的肉食。

皎然（Jiǎorán）

唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，长于诗文，与颜真卿等文人多有交游唱和。

过屠大� （guò tú dà jué）

典出桓谭《新论》：“人闻长安乐，则出门而西向笑；知肉味美，则对屠门而大嚼”，指路过肉铺时空口大嚼，比喻羡慕某物而不能得，姑且凭空效仿以自慰。

张荐（Zhāng Jiàn）

唐代文人，字孝举，深于史学，曾佐颜真卿幕，与皎然等名士交游。

淹� （yān liú）

逗留、滞留，此处指赖着不肯离开。