七言滑语联句

雨里下山蹋榆皮，——颜真卿

莓苔石桥步难移。——皎然

芜荑酱醋吃煮葵，——刘全白

缝靴蜡线油涂锥。——李崿

急逢龙背须且骑。——李益

#唐 #诗 #颜真卿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该作为中唐颜真卿、皎然等五位文人的联句诗，联句是古代文人雅集时共作一诗的创作形式，此作以“滑语”为核心主题，选取日常中与“滑”相关的场景、事物铺陈成句，风格谐趣通俗，带有游戏笔墨的性质。

原文：

雨里下山蹋榆皮

译文：

在雨中下山，脚踩在湿滑的榆树皮上。

原文：

莓苔石桥步难移

译文：

长着青苔的石桥湿滑难行，脚步都难以挪动。

原文：

芜荑酱醋吃煮葵

译文：

就着芜荑做的酱和醋吃煮葵菜，口感滑润。

原文：

缝靴蜡线油涂锥

译文：

缝靴子用的蜡线、涂了油的锥子都十分滑溜。

原文：

急逢龙背须且骑

译文：

仓促间碰到滑溜溜的龙背，也只能暂且骑上去。

蹋（tà）

同“踏”，踩、践踏。

莓苔（méi tái）

即青苔，多生于阴湿处，表面湿滑。

芜荑（wú yí）

一种落叶乔木，果实可制酱，古代常用作调味食材，口感黏滑。

葵（kuí）

即冬葵，古代常见蔬菜，煮后口感滑嫩。

皎然（Jiǎo rán）

唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，为谢灵运十世孙，与颜真卿等文人多有交游唱和。

李崿（Lǐ è）

唐代文人，曾参与颜真卿主持的湖州文人雅集，多有联句作品传世。

李益（Lǐ Yì）

唐代著名诗人，字君虞，以边塞诗见长，早年曾参与江南文人雅集唱和。