七言醉语联句

逢糟遇曲便酩酊，——刘全白

覆车坠马皆不醒。——颜真卿

倒著接z5发垂领，——皎然

狂心乱语无人并。——陆羽

#唐 #诗 #颜真卿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该作为颜真卿、刘全白、皎然、陆羽四人的联句诗，四人皆为中唐时期名士，多有交游唱和，此诗以醉态为主题，串联各人对饮酒狂放状态的描摹，尽显文人宴饮时的疏狂意趣。

原文：

逢糟遇曲便酩酊，

译文：

一碰到酒糟、酒曲这类酿酒之物，就喝得大醉。

原文：

覆车坠马皆不醒。

译文：

哪怕是坐车翻倒、从马上摔下来，都醉得醒不过来。

原文：

倒著接z5发垂领，

译文：

倒戴着头巾，头发垂落到衣领上。

原文：

狂心乱语无人并。

译文：

狂放的心性、胡乱的言语，没人能和他相比。

糟（zāo）

酿酒后剩余的酒糟，此处代指酒。

曲（qū）

酒曲，酿酒用的发酵物，此处代指酒。

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害的样子。

刘全白 （Liú Quánbái）

唐代官员、文人，与颜真卿等人有交游，为本次联句的参与者之一。

皎然（Jiǎorán）

唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，在文学、佛学上均有造诣，为颜真卿座上常客。

陆羽（Lù Yǔ）

唐代著名茶学家，被后世尊为“茶圣”，著有《茶经》，与颜真卿、皎然等人交谊深厚。