句

白鸟远行树，玉虹孤饮潭。

四五片霞生绝壁，两三行雁过疎松。

抛芥子降颠狒狒，折杨枝洒醉猩猩。

#唐 #诗 #缪岛云

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。缪岛云为唐代诗人，早年曾为僧人，后还俗，其诗作多描摹山水景致、奇趣风物，尤擅以清奇笔触刻画幽僻山野间的灵动物象，这组残句是其写景咏物类诗作的遗存片段。

原文：

白鸟远行树

译文：

白色的水鸟向着远方的林木飞去

原文：

玉虹孤饮潭

译文：

如玉般莹白的长虹独自俯身仿佛在潭中饮水

原文：

四五片霞生绝壁

译文：

四五片云霞从陡峭如削的崖壁间生出

原文：

两三行雁过疎松

译文：

两三行大雁从枝叶稀疏的松树上方飞过

原文：

抛芥子降颠狒狒

译文：

抛出芥子便降伏了狂躁的狒狒

原文：

折杨枝洒醉猩猩

译文：

折下杨枝蘸水洒去，便让贪酒的猩猩沉醉

玉虹（yù hóng）

形容彩虹色泽莹白如玉，此处也可指如玉带般的瀑布，诗中以拟人手法写其俯身似在潭中饮水的情态

疎松（shū sōng）

即疏松，指枝叶稀疏的松树，“疎”为“疏”的异体字

芥子（jiè zǐ）

芥菜的种子，体积极小，佛家常以“芥子纳须弥”喻大小相容的妙理，此处暗合佛教神通典故

狒狒（fèi fèi）

古代传说中产于南方山野的兽类，状如猴，性狂躁凶猛

杨� （yáng zhī）

杨柳的枝条，佛教中观音菩萨常以杨枝蘸净瓶甘露洒播，消灾度化，此处用相关佛教典故

猩猩（xīng xīng）

古代传说中产于南方的兽类，形似猿猴，传说其嗜酒，人常以酒诱捕之