诗词 / 唐代 / 晚霁登王六东阁

唐 · 诗

晚霁登王六东阁

试上江楼望，初逢山雨晴。

连空青嶂合，向晚白云生。

俊美要殊观，萧条见远情。

情来不可极，日暮水流清。

#唐 #诗 #严维

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为严维登临友人王六的东阁所作，严维为中唐诗人，多交游酬赠、登临写景之作，此诗当作于其江南游历期间，雨后天晴的傍晚登阁远眺，即景抒怀。

逐句译文

原文：

试上江楼望

译文：

我试着登上临江的楼阁放眼远望

原文：

初逢山雨晴

译文：

正赶上山间的雨刚刚停歇，天气放晴

原文：

连空青嶂合

译文：

青翠的山峰连绵相接，仿佛与天空连成一片

原文：

向晚白云生

译文：

临近傍晚的时候，山间生出缕缕白云

原文：

俊美要殊观

译文：

秀美的景色正需要以不同的视角观赏

原文：

萧条见远情

译文：

在清寂开阔的景致里，生发出悠远的情思

原文：

情来不可极

译文：

情思涌来没有穷尽，难以言说

原文：

日暮水流清

译文：

天色渐晚，只见脚下的江水澄澈清冽，缓缓流淌

字词注释

青嶂（qīng zhàng）

指如屏障般高耸青翠的山峰。