失调名
宋祁 · 失调名
因为衔泥污锦衣。
垂下珠帘不敢归。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。宋祁为北宋著名文学家、史学家，历仕仁宗、英宗朝，曾官至工部尚书，拜翰林学士承旨，词作多承五代花间遗风，语言工丽，擅写细腻闺情与物态，此二句残句以拟人笔法写燕，情态鲜活，属其婉约风格的闲逸咏物之作。
逐句译文
因为衔泥污锦衣。
燕子因为衔泥筑巢弄脏了身上华美的羽毛。
垂下珠帘不敢归。
见屋中垂下了珠帘，便不敢飞归巢里。
字词注释
原指华美的丝织衣服，此处喻指燕子色泽鲜亮华美的羽毛。
用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子，为古代贵族居室常用的华美遮蔽物。